郑中卿惠蝤蛑

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
客窗不作侯鲭梦,随分鱼虾荐一杯。
食指怪生连夜动,敲门郭索送诗来。
译文 / 白话释义

客居他乡的窗下不再做那品尝美味佳肴的美梦,随便弄些鱼虾下酒。突然觉得食指莫名地动起来,原来是有人敲着门送来了蝤蛑(状如蟹爬行的样子)和诗。

注释

一种海蟹,音yóu móu;精美的荤菜,出自《西京杂记》;螃蟹爬行的样子,音guō suǒ

赏析

从文学手法上看,首句‘客窗不作侯鲭梦,随分鱼虾荐一杯’运用了对比手法,以‘侯鲭梦’(对美味的向往)和‘随分鱼虾’相对比,写出了客居时饮食的平常。第二句‘食指怪生连夜动,敲门郭索送诗来’十分巧妙,‘食指动’是古人认为将有美食的预兆,‘郭索’本是形容蟹爬行的样子,这里用来指代蝤蛑,既生动又形象,增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面,表现出了一种对友人馈赠的惊喜之情。在意境上,营造出了客居生活中的小确幸之感。主题思想上,通过友人送蝤蛑这件小事,体现了朋友之间的情谊以及生活中的小惊喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。