郑州道中
明 · 殷奎 · 七言绝句
原文
甫田万顷少耕犁,茂草东西一色齐
寒日荒荒飞野雉,晚烟漠漠走山麑
译文 / 白话释义
广阔的田野有成千上万亩,但是很少有耕种犁田的痕迹,茂盛的野草从东到西颜色一样整齐。寒冷的太阳黯淡无光,野雉在原野上飞起,傍晚的烟雾弥漫,山麑在其中奔走。
注释
大田,广阔的田地。《诗经·齐风·甫田》:‘无田甫田,维莠骄骄。’;野鸡。雉是一种鸟类,在古文中常出现。;幼鹿,这里泛指鹿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘甫田万顷少耕犁,茂草东西一色齐’,简单勾勒出郑州道中田野广阔却少有人耕种,杂草丛生的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写这样的荒芜景象,隐隐流露出一种忧虑和惆怅之情。在意境营造上,‘寒日荒荒飞野雉,晚烟漠漠走山麑’营造出一种荒凉、孤寂、冷寂的氛围,寒日、荒草、野雉、晚烟、山麑等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那片荒芜的郑州道中。主题思想上反映了当时可能存在的民生凋敝、土地荒芜的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。