郑子玄不顾雨雪之难走潞河欲寻旧交予惧其或有嗟来也故作诗三章以慰其行

明 · 李贽 · 五言绝句

原文
四顾堪愁绝,连天一月雪。
恐扺张家湾,难对贫交说。
译文 / 白话释义

四处张望令人极度忧愁,大雪接连下了一个月。恐怕到达张家湾的时候,难以对贫困的朋友诉说(自己的境遇)。

注释

可,能,足以。在这里表示‘足以让人’的意思。;到达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦且寒冷的氛围。连天的大雪这种景象,既点明了恶劣的环境,也烘托出诗人内心的惆怅情绪。从写作手法来看,首句‘四顾堪愁绝’直接抒情,将内心的愁绪直接表露,奠定了全诗的情感基调。第二句‘连天一月雪’描写雪景,以景衬情,通过大雪漫天的景象强化了愁情。诗中表达的情感较为复杂,既有对朋友不顾艰难出行的担忧,也有对贫交可能面临的困境以及相见时尴尬的忧虑,反映出诗人对世态炎凉和友情在现实面前可能遭受考验的一种隐忧。主题思想围绕着对友情、困境以及现实社会人情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。