郑子玄不顾雨雪之难走潞河欲寻旧交予惧其或有嗟来也故作诗三章以慰其行

明 · 李贽 · 五言绝句

原文
贫贱少亲交,许由故弃瓢。
许由千古少,蒙袂且相招。
译文 / 白话释义

贫穷低贱的时候朋友稀少,许由因此抛弃了瓢。像许由这样的人从古至今都很少,(即便贫贱)也应该撩起袖子(相互交往)。

注释

传说中的隐士。相传尧帝想把君位让给他,他推辞不受,逃于箕山下,农耕而食;尧帝又请他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到这些世俗浊言。这里以许由的高洁来类比对真正友情的态度。;用衣袖蒙住脸,这里表示一种即便贫贱也应有的交往态度。;许由抛弃瓢这一行为象征着他对世俗的超脱和对自身高洁品质的坚守,在诗中用来引发对友情不应受贫贱影响的思考。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,诗中提到许由弃瓢的典故,许由是古代高洁之士,以他的事例来表达对交友的看法,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面,诗人既表达了对贫贱时亲交稀少这种社会现象的感慨,又有一种对真正友情的期许,希望朋友不要因为贫贱而忽视彼此的情谊。在意境上,营造出一种虽处贫贱却依然坚守友情的高洁氛围。主题思想围绕着贫贱与友情展开,探讨在贫贱的状况下应如何对待友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。