镇海楼观帆

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
地缺南隅五月凉,轻帆一一照苍茫。
旧开左纛归流水,谁贡珊瑚过夕阳。
野鹤乱飞瑶岛外,断云吹入荔支乡。
蜃屯欲碍人来往,犹作天涯殿角光。
译文 / 白话释义

镇海楼所在的岭南之地在五月也有凉意,一只只轻帆映照在苍茫的水面上。往昔军队的大旗已随流水消逝,还有谁会在夕阳下进贡珊瑚呢?野鹤在仙境般的岛屿外胡乱飞舞,片片断云被吹进荔枝林遍布的地方。海市蜃楼中的云气想要阻碍人们的往来,却还如天涯处镇海楼殿角的光影。

注释

南边的角落,这里指镇海楼所在的岭南地区的方位。;古代皇帝乘舆上的饰物,以牦牛尾或雉尾制成,设在车衡左边或左騑上。这里指代军事或者政权相关事物,有往昔繁华或权威的象征意义。;传说中的仙岛,这里用来形容一种仙境般的地方。;即荔枝,是当地具有代表性的植物,‘荔支乡’点明地域特色。;蜃气聚集,蜃气即海市蜃楼的景象,这里将其看作一种云气的聚集。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写镇海楼的地理位置‘地缺南隅’和五月的凉意,再加上‘轻帆一一照苍茫’勾勒出一幅开阔而略带凉意的画面,以景开篇。颔联运用典故,‘左纛’代表着过去的军事或者政权相关事物,‘谁贡珊瑚’也是一种对往昔繁华或特定历史现象的追溯,用问句引发思考,增添了历史的沧桑感。颈联‘野鹤乱飞’与‘断云吹入’描绘出一种灵动且带有几分荒远的景象,一‘乱’一‘吹’两个动词的使用使画面富有动态感,‘瑶岛外’和‘荔支乡’分别给画面增添了仙境氛围和地域特色。尾联‘蜃屯欲碍人来往’将蜃楼这种虚幻的事物拟人化,说它想要阻碍人来往,而‘犹作天涯殿角光’又把这种虚幻与现实中的镇海楼联系起来,虚实结合。在情感表达方面,诗中既有对历史兴衰的感慨,如颔联中的追思往昔,又有对眼前所见景色的描绘和感慨,整体情感复杂而深沉。在意境营造上,通过对自然景象如轻帆、野鹤、断云、蜃楼等的描写,融合了历史典故和地域特色,营造出一种开阔、悠远、带有历史沧桑感和几分奇幻的意境。主题思想上,诗人借镇海楼观看到的景象,表达了对历史变迁、自然景象以及地域文化的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。