镇海楼九日
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
侧帽风高百粤秋,倚栏人在五层楼。
元龙气宇吞湖海,孟老风情蔓野丘。
对菊自宜樽酒乐,感时谁独抒婺忧。
妖氛幸廓天如洗,一羽逍遥十二洲。
译文 / 白话释义
秋风在百粤大地呼啸,吹歪了帽子,依靠着栏杆的人站在五层楼上。有陈元龙那般吞纳湖海的豪迈气概,也有孟郊那样钟情于田野山丘的风情。对着菊花自然应当有饮酒作乐的兴致,感怀时事又有谁独自抒发内心的忧愁呢?幸好妖邪的气氛已经消散,天空清澈如洗,就像一只自在的鸟儿逍遥于天下。
注释
古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越,也叫百粤。这里指的是广东一带。;指东汉末年的陈登,字元龙,有湖海之士的豪气。这里是借指人的豪迈气概。;可能指唐代诗人孟郊,孟郊多写田园风光等,这里借指钟情于自然野趣的情怀。;婺,古州名,这里可理解为一种忧愁,具体含义可能与当地的文化或诗人自身境遇相关。;指不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘侧帽风高’和‘倚栏人在五层楼’的画面,以景衬人,勾勒出一种孤独又洒脱的形象。颔联运用典故,以陈元龙的气宇和孟郊的风情来对比映衬,丰富了诗中的人物形象,既有豪迈壮阔的一面,又有钟情自然的一面。在情感表达方面,颈联‘对菊自宜樽酒乐,感时谁独抒婺忧’,通过对菊饮酒本是乐事,然而感时忧世之情又在乐中渗透出来,形成一种复杂的情感。在意境营造上,既有秋风萧瑟的秋日之境,又有五层楼上登高望远的开阔之境,两者相互交融。主题思想上,诗人在镇海楼登高望远,既有对自身情怀的抒发,也有对时事的感慨,在经历了动荡后看到妖氛廓清而感到的一种舒畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。