镇海楼送刘职方还留都

明 · 冯绍京 · 七言绝句

原文
危楼五叠势摩霄,俯视沧溟若一瓢。
南服车书归汉属,故台无复见任嚣。
译文 / 白话释义

镇海楼层层叠叠高危之势直逼云霄,向下俯视那大海就像一只水瓢。南方的土地和文化都归属汉朝,旧时的高台再也见不到任嚣。

注释

高楼。‘危’在这里表示高,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。;形容镇海楼层层叠叠的样子。;接近云霄。‘摩’,迫近、接近,如‘摩天大楼’中的用法。;大海。如元稹《侠客行》‘此客此心师海鲸,海鲸露背横沧溟’。;古代指南方偏远地区。;秦朝将领,曾在岭南地区任职等,此处指代过去的人物与历史。

赏析

从文学手法上看,首句‘危楼五叠势摩霄’运用夸张的手法,极言镇海楼之高,‘摩霄’二字生动地写出楼的雄伟气势。‘俯视沧溟若一瓢’则通过比喻,将广阔的大海比作一只小水瓢,以小见大,更加突出镇海楼的高耸。在情感表达方面,此诗既表达出对镇海楼雄伟壮观的赞叹之情,又通过‘故台无复见任嚣’流露出一种对历史变迁的感慨。在意境营造上,前两句描绘出镇海楼的高耸入云和俯瞰大海的壮阔画面,后两句则由眼前之景转入对历史的回顾,营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着镇海楼展开,既展示其壮丽,又借古台的今昔对比表达出对历史更迭、世事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。