镇海楼送刘职方还留都
明 · 黎民怀 · 七言绝句
原文
江流空阔楚天回,万树秋声绕吹台。
百代繁华何处问,登高今见大夫才。
译文 / 白话释义
江水空阔地向楚地的天空流去又回转,万千树木在秋风中发出声响环绕着吹台。往昔百代的繁华到哪里去探寻呢,登上高处今日见到如同屈原大夫一样的贤才。
注释
泛指南方的天空,因楚在南方,所以称为楚天。;古台名,此处为点明地点,增添文化底蕴。;这里指有贤能、才德之人,是用古代大夫的贤能来类比友人。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一种空阔又略带萧瑟的景象,‘江流空阔’勾勒出宏大的空间感,‘万树秋声’则增添了秋意的寂寥,使整个画面富有动态与声响。从写作手法来看,首联写景为后文抒情做铺垫。颔联‘百代繁华何处问’以问句引发思考,感慨岁月变迁,繁华消逝,而‘登高今见大夫才’则将视线拉回当下,借古贤大夫来赞誉友人,对比之中突出对友人的钦佩之情。在情感表达方面,既有对时光流逝、繁华不再的怅惘,又有对友人贤能的敬重与欣赏。主题思想上,在感慨历史兴衰的同时,着重表达对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。