镇海楼同惟敬作
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
一望河山感慨中,苍苍平楚入长空。
石门北去通秦塞,肄水南来绕汉宫。
虚槛松声沉暝壑,极天秋色送征鸿。
朔南尽是尧封地,愁听樵苏说霸功。
译文 / 白话释义
在眺望中面对山河内心满是感慨,苍苍茫茫的平野延伸到遥远的天空。石门向北去可通向秦地关塞,肄水从南边流来环绕着汉代宫阙。凭栏而望松涛声在昏暗的山谷中回荡,天边的秋色里送别远飞的大雁。北方和南方都是尧帝分封之地,愁闷地听着砍柴割草之人谈论霸主的功业。
注释
犹平野。楚,丛木。登高远望,见木杪如平地,故云。;古水名。;栏杆。因栏杆为凌空建造,故称。;幽深的山谷。暝,日暮,昏暗。;远飞的大雁,古人常以大雁来寄托情思。;泛指北方和南方。朔,北方。;传说尧时开始划定我国疆土为十二州,后以‘尧封’称中国的疆域。;砍柴刈草。也指打柴砍草的人。;称霸的业绩。
赏析
从文学手法上看,首联以“一望”开启全诗,直接点出面对山河引发感慨的情境,‘苍苍平楚入长空’描绘出平野与天空相接的壮阔画面,视野开阔,以景开篇奠定全诗的情感基调。颔联运用方位名词‘北去’‘南来’,对仗工整,将石门、秦塞、肄水、汉宫等不同的地理元素组合起来,通过古今的时空跨越,增强了诗歌的历史厚重感。颈联‘虚槛松声沉暝壑,极天秋色送征鸿’视听结合,‘松声’是听觉,‘暝壑’‘秋色’‘征鸿’是视觉,写出了傍晚时分镇海楼周边的景象,意境幽远。尾联‘朔南尽是尧封地,愁听樵苏说霸功’直抒胸臆,将广阔的地域都是尧帝封地与对霸功的厌倦进行对比,表达出对和平的向往,对霸业征伐的否定,体现出诗人的历史观和人文关怀。在意境营造上,诗中既有壮阔的山河之景,又有深沉的历史感和幽远的傍晚秋景,多种意境相互交融。主题思想上,借登镇海楼所见之景表达对历史、对霸业的思考,以及对和平宁静的向往。情感表达上,整体基调是感慨和忧愁的,既有对山河的感慨,也有对霸功的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。