镇海楼望金山

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
春晴催我上层城,望望金山入杳冥。
树影连云孤鸟没,涛声撼地万鼍鸣。
乘槎嗟我头先白,送酒怜君眼独青。
博陆旧祠还在否,也应宿莽语猩猩。
译文 / 白话释义

春天晴朗的天气催促我登上高高的城楼,极目远望,金山隐入深远幽渺之处。树木的影子连接着云彩,孤单的鸟儿消失不见,波涛声撼动大地犹如万只鼍龙在鸣叫。感叹我自己乘坐木筏(四处漂泊)头发已经先变白,可怜你独具青眼来送酒(表示对我赏识)。霍光的旧祠堂还在不在呢?大概也只有丛生的杂草对着猩猩诉说了。

注释

深远,高远之处,在这里形容金山在视野中逐渐消失在深远幽渺的地方。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。这里用来形容涛声如同万鼍鸣叫般巨大。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。后常用来比喻入朝做官等。这里表达自己漂泊的经历。;‘青眼’,指对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里说友人对自己独具青眼,是对自己的赏识。;指霍光。霍光为西汉大司马大将军,博陆侯。这里以博陆旧祠代指曾经的辉煌事物。;经冬不死的草。这里描绘旧祠可能的荒芜景象。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅壮阔而又略带孤寂的画面。前两联写景,通过‘春晴’点明时节,‘上层城’拉开视野,‘树影连云’‘涛声撼地’展现出一种雄浑壮阔的景象,‘孤鸟没’又增添了一丝孤寂感。写作手法上,颔联运用了夸张和比喻的手法,‘涛声撼地万鼍鸣’把涛声比作万鼍鸣叫,夸张地写出了涛声的巨大。情感表达丰富,既有对自身漂泊、年华老去的感慨,如‘乘槎嗟我头先白’,又有对友人赏识自己的感激之情,‘送酒怜君眼独青’。主题思想上,在描绘景色的同时,也透露出对世事变迁的思考,从对博陆旧祠的追问中可见一斑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。