镇江

清 · 牛焘 · 七言律诗

原文
万里长江铁瓮城,三峰底柱犬牙撑。
山回北固常潮立,堑入东吴接海平。
自昔丹徒王气断,于今京口暮云横。
奔涛犹作蕲王鼓,想见残魂堕马惊。
译文 / 白话释义

万里长江边坐落着铁瓮城,三座山峰像犬牙交错般支撑着(天空)。北固山山势回环,潮水常常涌起直立,壕沟延伸入东吴与海平面相接。往昔丹徒的帝王之气已经断绝,如今京口傍晚的云霞横亘天际。奔腾的波涛好似韩世忠的战鼓(轰鸣),可以想见他那残魂还会因坠马而惊惶。

注释

江苏镇江古城名,三国时孙权所建,坚固如铁瓮,故称。;山名,此处用来形容山峰像底柱山一样起着支撑作用,可理解为支柱。;镇江的古称。;镇江的古称。;指韩世忠,南宋名将,死后被追封为蕲王。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将山峰比作犬牙,形象地写出了山峰的险峻交错,增强了画面感。颔联‘山回北固常潮立,堑入东吴接海平’对仗工整,‘山回’对‘堑入’,‘北固’对‘东吴’,‘常潮立’对‘接海平’,从视觉上描绘出镇江山水的磅礴气势,意境雄浑壮阔。在情感表达方面,诗中既有对镇江山川壮丽景色的赞叹,又蕴含着对历史兴亡的感慨。昔日此地有‘王气’,如今只剩下‘暮云横’,形成鲜明的今昔对比。主题思想上,通过对镇江自然景观和历史的描写,传达出一种对时光流逝、朝代更迭的喟叹,以及对英雄人物的缅怀。整体意境上,诗中通过对山川、潮水、暮云等景象的描写,营造出一种既雄伟壮观又带有历史沧桑感的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。