贞节四咏 其二 归柩
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
鹤驭鸾骖势已分,天南地北几劬勤
寸心出泪多成血,万死存孤欲露筋
有石未填东海水,无风可扫瘴乡云
片帆飘泊鱼龙窟,神鬼前呵世岂闻
译文 / 白话释义
乘坐仙鹤鸾鸟驾驭的车驾(暗指死亡)已然分别,在天南地北之间是多么辛劳。内心流出的泪水大多成血,历经万死保存孤儿几乎要瘦得露出筋骨。有石头却未能填尽东海之水(喻困难未被克服),没有风可以吹散瘴气弥漫之乡的云雾(喻苦难未被驱散)。一片孤帆漂泊在鱼龙出没的洞窟(喻险恶之地),有神鬼在前面呵斥这种事情世间难道听说过吗?
注释
本指仙人的车驾,这里暗指死亡后魂魄的归处,驭、骖都是驾车马的意思。;辛劳、劳苦,常用于表达奔波的辛苦。;指瘴气弥漫的地方,古代多用来形容南方偏远且环境恶劣的地区。;鱼和龙居住的洞窟,这里用来形容归柩途中所经之处的险恶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。诗中通过描绘归柩的艰难情境,如‘天南地北几劬勤’勾勒出空间上的广阔和归柩路途的艰辛,‘片帆飘泊鱼龙窟’更是强化了路途的险恶,使读者仿佛置身于那充满未知和危险的归柩之旅。从写作手法来看,运用了典故,像‘有石未填东海水’引用精卫填海的典故,增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达上,充满了对归柩之人的深切同情,‘寸心出泪多成血,万死存孤欲露筋’,通过夸张的手法,将内心的悲痛和坚守展现得淋漓尽致,深切地表达出在艰难环境下为了某种信念或情感所做出的巨大牺牲。主题思想围绕着归柩展开,深刻反映出归柩途中的种种不易和其中蕴含的人性坚韧与悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。