贞节四咏 其四 旌门

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
百年贞节被新旌,海若山灵恨始平
国士共高滂母义,路人犹指孟姜城
已无泪可斑湘竹,惟有心堪付史评
千古神游九泉下,照人肝胆正分明
译文 / 白话释义

坚守百年的贞节被新立的旌表所彰显,海神和山神心中的憾恨才开始平息。国中才德出众的人都敬重滂母的大义,路上行人还能指出孟姜女哭倒城墙之处。已经没有泪水可以洒在湘竹上形成斑痕,唯有一片真心能够交付给历史评判。在九泉之下千古魂魄游荡,映照人心的肝胆清正分明。

注释

封建时代表彰贞节妇女的门闾,这里指对贞节的旌表。;传说中的海神。出自《楚辞·远游》等。;东汉范滂之母,有贤名,范滂被捕时,其母大义凛然,鼓励儿子保持名节。;孟姜女,传说她因丈夫被征筑城而死,哭倒长城,是忠贞的典范。;传说舜的二妃娥皇、女英哭舜,泪洒竹上,竹上生斑痕,称湘妃竹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到“滂母义”和“孟姜城”,通过历史上有名的滂母的大义和孟姜女的故事来烘托主人公的贞节,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面,表达了对贞节之人的敬重与赞美之情。如“国士共高滂母义”,体现出人们对这种大义的尊崇。在意境营造上,通过“海若山灵恨始平”这种略带神话色彩的表述,营造出一种宏大而庄重的氛围。主题思想围绕着对贞节的颂扬,无论是对主人公百年贞节得到旌表的肯定,还是对其贞节足以交付史评的赞誉,都体现了这一主题。整首诗格调庄重,情感真挚,用典贴切,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。