真乐吟效康节体
明 · 陈献章 · 五言
原文
真乐何从生,觉者不复言。
或疑诗语工,或云饮者贤。
或书役心情,或琴以自宣。
真乐生于心,乃在至和间。
行如云在天,止如水在渊。
静者识其端,此心当干干。
译文 / 白话释义
真正的快乐从何而生,觉悟的人不再多言。有人怀疑是诗语精妙,有人说饮酒的人贤达。有人书写来排遣心情,有人弹琴来自我宣泄。真正的快乐产生于心间,就在极其和谐之时。行动如同云在天上飘动,静止如同水在深渊安处。沉静的人能识别它的端倪,这颗心应当自强不息。
注释
自强不息的样子。出自《易·乾》‘君子终日干干,夕惕若厉,无咎。’
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴简洁,没有华丽的辞藻堆砌,直抒胸臆。通过列举多种人们可能认为产生快乐的方式,如诗语工、饮者贤、书役心情、琴以自宣等,然后笔锋一转,点明真乐生于心,在至和之间,运用了对比和铺垫的手法。在情感表达上,诗人传达出对真正快乐的一种探寻与感悟,追求一种内心宁静平和、与自然和谐相处的状态,也蕴含着一种积极向上的自我要求,即‘此心当干干’。在意境营造方面,诗中‘行如云在天,止如水在渊’一句,生动地描绘出一种自在、平静的意境,云在天自由飘荡,水在渊静谧安然,给人以空灵、静谧之感。主题思想上,主要探讨了真乐的来源,倡导人们从内心去寻找真正的快乐,而不是依赖外在的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。