枕流桥

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
峡急岂有心,临桥石相激
蓦惊桥上听,夕阳人独立
译文 / 白话释义

峡谷水流湍急并非有心为之,临近桥边水流与石头相互撞击。突然惊觉在桥上听闻此声,夕阳下有个人独自站立。

注释

突然

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句描绘出峡谷水流湍急冲击石桥的动态画面,‘峡急岂有心,临桥石相激’,以一种拟人的手法赋予峡谷水流以‘无心’的状态,写出水流湍急是自然之势,而石头与水流相激则是这种自然力量的相互作用,生动地勾勒出一幅山水之间充满生机与活力的场景。后两句‘蓦惊桥上听,夕阳人独立’,在前面描写自然景象的基础上,引入了人物。在夕阳下,桥上独立的人突然被这水流激石的声音惊动,这里的‘惊’字用得巧妙,不仅写出声音的突然性,也暗示出人物沉浸在自己的思绪之中。整体意境从充满活力的自然动态画面过渡到一种带有静谧孤独感的氛围,动静结合。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的客观描绘所透露出的对自然之美的欣赏,又有通过‘人独立’表现出的孤独、寂寥之感。主题思想上,通过自然景象与桥上人的描写,可能暗示着自然永恒而人在自然面前的渺小与孤独,也可能表达一种在自然中感悟自我的思绪。在写作手法上,主要运用了拟人、动静结合的手法,前两句的动与后两句人物的静形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。