贞母诗为冯比部孜太夫人作二首
明 · 欧大任 · 五言
原文
猗彼琼树林,鸟逝遗孤雌。
孤雌翼其雏,飞飞鸣高枝。
何异冯家母,惨怛曾百罹。
良人蚤捐背,膝下三岁儿。
纺绩兼力作,教儿书以诗。
朗照自龆龀,三灵禀奇姿。
画荻机杼侧,侍毋如严师。
庠序三迁来,俎豆日习之。
警励穷典奥,断织遵良规。
儿也勤服膺,讽诵不下帷。
学成述孔训,内式中闺仪。
贻馨有令矩,颂德于母慈。
译文 / 白话释义
那美好的琼树林中,鸟儿飞走只留下一只雌鸟。雌鸟护着它的幼雏,在高高的树枝上飞翔鸣叫。这和冯家的母亲有什么不同呢?她曾经遭受了无数的悲痛。丈夫早早就去世了,只留下三岁的孩子。她一边纺织一边辛苦劳作,教孩子读书写诗。孩子从童年起就聪明伶俐,好像得到天地神灵赋予的奇特资质。在母亲织布机的旁边,孩子像对待严师一样侍奉母亲。经过多次求学之地的迁移,每天都学习祭祀礼仪。母亲用古代典籍的深奥道理来激励他,以断织的故事让他遵循良好的规矩。孩子也勤奋地牢记心中,不停地诵读诗书。学业有成后讲述孔子的教诲,家庭内部遵循妇女的礼仪。留下美好的典范,人们都歌颂母亲的慈爱。
注释
猗,美好盛大的样子;彼,那个。'猗彼'是一种修饰性的词语组合,常用来描绘美好的事物。;悲痛,忧伤。出自《史记·屈原贾生列传》等文献。;通'早',表示时间早。;儿童换牙,代指童年。;古代的地方学校,后泛指学校。出自《孟子·滕文公上》。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。这里代指祭祀礼仪等文化学习内容。;:铭记在心,衷心信奉。
赏析
这首诗运用比兴手法,开篇以琼树林中的孤雌鸟护雏起兴,类比冯家母的艰辛育子,形象生动。在意境上,描绘出一种在困苦环境中坚守、培育希望的氛围。从情感表达来看,通过叙述冯家母的经历,如丈夫早逝,独自抚养幼子等情节,深切地表达了对冯家母的敬重与赞美之情。在文学手法上,采用叙事与抒情相结合的方式,详细叙述冯家母教育孩子的过程,如‘纺绩兼力作,教儿书以诗’等句,生动地展现了一个含辛茹苦、重视教育的母亲形象。主题思想围绕着对冯家母品德的歌颂展开,通过描写她的经历和教育成果,体现了母爱的伟大和良好家庭教育的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。