枕上
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
卧病兼旬不下床,小庭花落燕飞忙
禁中文墨如山积,不道闲时日许长
一帘飞絮晚悠悠,春去光阴肯暂留
可怪飞来双燕子,替人闲说许多愁
译文 / 白话释义
生病卧床二十多天都没有下床,小庭院里花朵飘落燕子匆忙地飞着。宫廷里的文书堆积如山,没想到空闲的时日竟如此漫长。傍晚时分,一帘飞絮悠悠飘荡,春天离去时光怎么肯短暂停留呢?真奇怪那飞来的一双燕子,代替人闲说许多忧愁。
注释
二十天。兼,表示两倍的意思,旬为十天。;封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出,故称。
赏析
这首诗在意境营造上,前两句通过描绘卧病在床之人所见的庭院落花飞燕景象,展现出一种寂寥、萧索的氛围,将暮春之景与自身的病况相融合。后两句进一步以双燕的活泼反衬出人的忧愁,使这种寂寥之感更浓。在写作手法方面,运用了以景衬情的手法,如‘小庭花落燕飞忙’‘一帘飞絮晚悠悠’等句,借暮春景色来烘托自己卧病的无聊与忧愁。同时,采用了对比手法,把宫廷中文书堆积如山的忙碌和自己卧病的清闲对比,突出自己此刻无所事事的烦闷。在情感表达上,表达了诗人因病卧床的无聊、烦闷,对时光流逝的感慨以及内心深处的忧愁。主题思想主要围绕着卧病之人对自身处境的无奈以及对时光和生活的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。