枕上 其二
明 · 管讷 · 七言绝句
原文
一帘飞絮晚悠悠,春去光阴肯暂留
可怪飞来双燕子,替人闲说许多愁
译文 / 白话释义
傍晚时分,帘外的飞絮悠悠飘舞,春天离去,时光怎么肯短暂停留呢?真奇怪那飞回来的一对燕子,好像在替人诉说着许多忧愁。
注释
飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子,在诗词中常用来象征暮春。;岂肯,怎肯,表示反问语气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节的惆怅氛围。一帘飞絮在晚风中悠悠飘荡,直接描绘出暮春的景象,‘飞絮’这一意象常常与暮春、飘零相联系,给人一种时光消逝之感。‘春去光阴肯暂留’以反问的形式,强调了春天的离去不可挽留,进一步烘托出对时光流逝的无奈之情。写作手法上,运用了拟人的修辞,如‘可怪飞来双燕子,替人闲说许多愁’,将燕子拟人化,说燕子替人诉说忧愁,巧妙地把人的愁绪寄托在燕子的呢喃之中,使得无形的愁绪有了具体的依托,生动形象。从情感表达来看,诗人通过对暮春景色的描写,表达出对时光匆匆流逝的惋惜,以及内心深处的忧愁情绪。主题思想围绕着时光易逝、暮春之愁展开,通过对自然景象的描绘,将个人情感融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。