枕上有感呈吕子约

宋 · 袁燮 · 五言

原文
俗学浅无源,涧谷才咫尺。
志士务广深,沧溟渺难测。
俗子一作吏,书几尘土积。
志士虽涖官,群书玩无斁。
废书固俗子,既俗又奚责。
嗜书苟不已,无乃旷厥职。
臧谷均亡羊,孰为失与得。
古人有大端,后学宜取则。
有馀不可尽,不足在所益。
努力求至当,毋蹈一偏失。
译文 / 白话释义

世俗之学浅薄且没有根源,就像山涧溪流短浅,不过咫尺之长。有志之士致力于广博和精深,那沧海深邃难以测量。世俗之人一旦做了官吏,书桌几案上尘土堆积。有志之士虽然做官,却把玩群书毫无厌倦。废弃读书固然是俗人的做法,既然低俗又有什么可责怪的呢。但是如果沉溺于读书而不停止,恐怕就荒废了自己的职责。臧和谷都丢了羊,谁是失谁是得呢?古人有大的原则,后世学者应该拿来作为准则。有多余的不可以耗尽,有不足的要加以补益。努力追求最恰当的,不要陷入片面的过失之中。

注释

大海。沧,cāng;溟,míng。;到职,就任官职。涖,lì。;无厌,不满足。斁,yì。;比喻事不同而实则一。臧和谷两个人一起去放羊,一个看书,一个玩耍,结果羊都丢了。;取作准则。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将俗学与志士所追求的学问对比,俗子对待读书与志士对待读书的态度对比,鲜明地展现出两者的差异。在情感表达方面,诗人对俗学、俗子的态度是批判和不屑的,而对志士则是一种赞赏与推崇,表达了对积极进取、博学广深的追求的向往。在意境营造上,通过‘涧谷才咫尺’与‘沧溟渺难测’的对比,一浅一深,形象地营造出一种小与大、浅薄与深邃的意境。主题思想围绕着对世俗学问和有志之士学问的探讨,告诫后学之人应遵循古人的大原则,避免偏失,在读书、为官等方面找到恰当的平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。