枕上作

近代 · 冯振 · 七言律诗

原文
吾生飘泊九秋蓬,壮志难甘屠狗终
孤枕鸡声更五点,半窗月色思千重
何当剑倚青天外,便欲戈麾若木东
回首中原方丧乱,肯教草泽老英雄
译文 / 白话释义

我的人生就像在秋天漂泊的蓬草,壮志难以甘心像屠狗之人那样终了一生。独自躺在枕上,听到五更时的鸡声,半窗月色之下思绪万千。何时能够将剑倚靠在青天之外,就想要挥动戈戟指向若木的东方。回首中原正处于战乱之中,怎肯让草泽中的英雄老去。

注释

秋天的蓬草,蓬草遇秋即枯,常用来比喻飘泊无定的人生。;指从事卑贱职业,古代曾以屠狗为业者多为侠士,这里诗人以此自比,表达不甘平庸之意。;神话中的树名,生于日落之处,这里象征着东方,诗人想象自己能在若木之东建功立业。

赏析

文学手法上,运用了比喻,将人生比作飘泊的九秋蓬,生动形象地写出了人生的漂泊不定。情感表达方面,充分展现了诗人的壮志豪情以及对国家战乱的忧虑和不甘平庸的心态。意境营造上,通过‘孤枕鸡声’‘半窗月色’等细节,营造出了一种孤寂而又思绪万千的意境。主题思想上,表达了诗人渴望建功立业、拯救国家于危难之中的强烈愿望,同时也流露出对自身命运的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。