真率斋诗为杨懋臣赋
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
真率应知出自如,会名又复到斋居。
举觞便可频开燕,溉釜何妨更煮鱼。
画为品题交互看,诗因分韵接连书。
子云识字无人问,白首玄经守敝庐。
译文 / 白话释义
真率应该知道是出自内心的自然,聚会的名声又再次来到斋居之中。举杯就可以频繁地举行宴会,在锅里煮鱼又有什么妨碍呢。对着画作进行品评和题字相互观看,因为分韵作诗而接连不断地书写。扬雄识字却无人问津,白发苍苍地坚守着自己的简陋房屋。
注释
真诚直率,不做作。;洗涤锅子。这里指在斋居生活中进行一些日常的烹饪活动,体现出生活的质朴。;品评鉴定。在诗中意为对画作进行品评和鉴定,展现出文人雅士的雅趣。;旧时作诗的一种方式,各人分拈韵字,依韵作诗。诗中体现了文人聚会时的一种创作形式。;指扬雄,字子云,西汉文学家、哲学家。此处以扬雄自比,表达了自己虽有才华却无人问津的感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘举觞便可频开燕,溉釜何妨更煮鱼’,以简洁的语言描绘出日常生活的场景,给人以真实自然的感受。情感表达方面,通过描绘真率的生活状态,传达出一种闲适、自在的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、质朴的氛围,让人感受到一种远离世俗喧嚣的宁静。主题思想上,以杨懋臣的斋居生活为背景,表达了对真率、质朴生活的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。