朕因去冬未雪忧怀莫释夙夜竭诚祈祷于惊蛰后二日荷蒙上天鉴佑春雪下降朝野同欢因成一律用志欣庆

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
霡霂愆期忧岁俭,临轩愁咏悯农歌。
三冬望雪心如渴,此日飞英气始和。
苍昊垂慈施恺泽,黔黎有幸沐恩波。
遥思九土应同庆,积素凝华知几多?
译文 / 白话释义

细雨迟迟不来让人担忧年成不好,站在轩窗前忧愁地吟着怜悯农人的诗歌。整个冬天盼望下雪心里如同焦渴一般,这一日雪花飞舞气候开始转和。苍天降下慈悲给予安乐的恩泽,百姓有幸沐浴皇恩。遥想天下各处应该一同欢庆,那积雪凝结的美景不知有多少啊。

注释

小雨;失期,错过日期;百姓;九州的土地,指全国;指积雪凝结的美丽景象。积素,堆积的白雪;凝华,凝结的美丽光华

赏析

从文学手法上看,首联‘霡霂愆期忧岁俭,临轩愁咏悯农歌’,运用了直抒胸臆的手法,直接表达因无雪而担忧年岁不好,以及对农民的怜悯之情。颔联‘三冬望雪心如渴,此日飞英气始和’中‘心如渴’采用了比喻的手法,生动地表现出盼望下雪的急切心情。在情感表达方面,全诗流露出对农事的关切、对上天降雪的感恩以及对百姓同庆的欣慰之情。在意境营造上,通过描绘降雪后的欢快场景,如‘苍昊垂慈施恺泽,黔黎有幸沐恩波。遥思九土应同庆,积素凝华知几多?’营造出一种瑞雪兆丰年,天下同欢的喜庆意境。主题思想围绕着降雪对农事的重要性、对上天恩赐的感恩以及天下同庆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。