镇远道中有怀严太守

明 · 饶相 · 七言律诗

原文
绝壁悬崖路不平,双旌缥缈雾中行
恩临远地嗟岖险,威被遐方喜肃清
雨浥烟花多艳郁,天连云树少晴明
良宵展读溪亭赋,照夜隋珠映彩灯
译文 / 白话释义

绝壁悬崖使得道路崎岖不平,太守出行的仪仗在缥缈的雾气中前行。君恩到达偏远之地让人感叹路途的崎岖险峻,威严覆盖远方令人欣喜这里一片肃清。雨水润泽下的繁花更显艳丽浓郁,天空与云树相连很少有晴朗的时候。在美好的夜晚展开阅读溪亭赋,就像隋侯珠映照彩灯一样(可能指在灯下读赋的惬意)。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代太守出行的仪仗。;湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;远方。;隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世珍宝之一。这里用以形容读书的美妙如同隋珠的珍贵。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绝壁悬崖和雾中双旌,一静一动,一实一虚,勾勒出一幅行路图,为下文抒情做铺垫。颔联采用对比手法,‘嗟岖险’与‘喜肃清’,写出了恩威之下偏远之地的复杂情况,既表现出路途的艰辛,又体现出严太守治理下的良好效果。颈联写景,‘雨浥烟花’和‘天连云树’,描绘出镇远一带的自然景色,以景衬情,或许暗示此地的风土人情。尾联则通过描写在良宵展读溪亭赋的情景,用‘隋珠映彩灯’作比,将读书之乐形象化,同时也可能暗示此地文化氛围浓厚。在情感表达方面,既有对镇远路途艰险的感慨,也有对严太守治理成果的欣慰之情,还有在当地读书的一种悠然闲适之感。在意境营造上,整体营造出一种既有着偏远之地的朦胧险峻,又有着文化氛围的静谧氛围。主题思想主要围绕在镇远道中的所见所感,包括对当地环境、治理情况以及自身文化生活的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。