贞元宫词二首 其一
明 · 石宝 · 七言绝句
原文
君王不爱《长门赋》,才士空吟散雪词
独闭深宫转萧索,露华垂老合欢枝
译文 / 白话释义
君王并不喜爱《长门赋》那样的哀怨之辞,有才华的文人徒然吟哦如散雪般美妙的辞章。独自幽闭在深宫中渐渐变得冷落孤寂,那合欢树枝上的露珠已似垂垂老矣。
注释
《长门赋》是汉武帝时陈皇后失宠后,为了重获宠幸而请司马相如写的一篇赋,这里指代后宫女子的哀怨与失宠后的悲戚之情。;指代美妙的辞章,‘散雪’可能形容文辞优美如同飘散的雪花。;即露水,在古诗中常用来象征时光的流逝或事物的变化。;一种植物,古人认为合欢象征美好、团圆等吉祥的寓意。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘长门赋’代表着后宫女子的哀怨与失宠后的悲戚,通过君王对《长门赋》的态度,点明宫妃的失宠境遇。第二句‘才士空吟散雪词’进一步强调即使有美妙的文辞,也无法改变宫妃的命运,形成一种无力感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种深深的孤寂和哀怨之情。宫妃失宠后,独自处在深宫中,那种被冷落的痛苦和无奈尽显。在意境营造上,‘独闭深宫转萧索’描绘出深宫的寂静和冷僻,一个‘转’字,写出了随着时间推移,这种萧索的氛围越发浓厚。‘露华垂老合欢枝’通过描写合欢枝上垂老的露华,以景衬情,合欢本象征美好、团圆,而露华垂老则暗示宫妃美好年华的消逝,突出了她的悲惨命运。主题思想上揭示了宫妃失宠后的孤寂哀怨以及宫廷生活的残酷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。