镇沅新抚巡厅刘小庵见寄七律三章答之四首

清 · 牛焘 · 七言律诗

原文
闻君风诣独峥嵘,潇洒烟霞具胜情。
花外春深容吏隐,琴边鹤唳趣诗成。
三年瘴雨韬经济,六诏云山识姓名。
底事寅寮悭一晤,酒杯同置不同倾。
译文 / 白话释义

听闻您的风采独特不凡,潇洒于烟霞之中饱含高雅的情趣。在繁花之外、春深之处容得官吏归隐,听着琴边鹤鸣而诗兴大发。三年的瘴雨之中隐藏着您治理的才干,六诏的云山知晓您的姓名。到底是什么事使得同僚吝于一次会面,酒杯虽在一处却不能一同畅饮。

注释

风采和修养。诣,有到、达到的意思,这里引申为一种修养、造诣。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;指南方含有瘴气的雨,多用来形容荒蛮之地的恶劣环境。;隐藏、隐蔽。;这里指经世济民的才能。;泛指云南。唐时,西南夷有六诏,后泛指云南之地。;同僚。寅,同‘夤’,有敬的意思;寮,同僚。;吝啬,这里表示难以做到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既高雅又略带遗憾的氛围。首联直接夸赞友人风采卓然,以‘风诣独峥嵘’写出其独特不凡的气质,‘潇洒烟霞具胜情’描绘出友人超逸的形象和高雅的情趣,从远观的角度勾勒出友人的整体风貌,意境开阔。颔联通过‘花外春深’‘琴边鹤唳’等富有诗意的景象,将吏隐的生活与高雅的艺术活动相融合,写出了一种闲适又充满文化气息的意境。颈联中‘三年瘴雨’点明友人所处的艰苦环境,‘韬经济’则暗示友人有着非凡的治理才能,‘六诏云山’又进一步拓展了空间感,增强了意境的深邃感。从写作手法来看,首联直接抒情与描写相结合,颔联使用意象叠加的手法,颈联运用对比,艰苦环境与非凡才能相对比。在情感表达上,既有对友人高雅风度和卓越才能的钦佩与欣赏,又有一种未能与友人会面同饮的遗憾之情。主题思想围绕着对友人的赞赏以及对未能相聚的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。