真直院招饮道山群玉堂自陈秘监而下凡八人坐上赋绝句
宋 · 汪莘 · 七言绝句
原文
压架春风十万条,护檐霜干自萧萧。
一朝尽识群贤面,陡觉星辰共碧霄。
译文 / 白话释义
春风中万千柳条垂压着花架,守护屋檐的霜后树干独自发出萧萧的声响。一旦能够全部认识这群贤能之人的面容,突然觉得如同星辰共同闪耀在碧霄之上。
注释
使低垂,逼近。在此句中描绘柳条低垂且浓密的样子。;霜后的树干。‘干’,gàn,树干。;象声词,常形容马叫声、风雨声、草木摇落声等,这里形容霜干发出的声音。;突然觉得。‘陡’,dǒu,突然。
赏析
从文学手法上看,首句‘压架春风十万条’运用了夸张的手法,描绘出春风中柳条繁茂的景象,一个‘压’字生动地表现出柳条的浓密与生机。‘护檐霜干自萧萧’则从眼前之景入手,霜后的树干在风中萧萧作响,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,与上一句的春风拂柳形成对比。情感表达上,此诗表达了诗人对群贤的倾慕与敬重。在见到群贤之后,诗人以‘陡觉星辰共碧霄’为喻,把群贤比作星辰,表明他们如同星辰般闪耀在天际,自己能够结识他们感到十分荣幸,这种情感在对比衬托之中愈发强烈。在意境营造方面,前两句通过描写自然之景构建出一个开阔又略带萧瑟的空间,后两句则将这种空间转换到群贤所在的境界,仿佛将自然之景与人文的贤能之人的境界相融合。主题思想围绕着对群贤的敬仰展开,借景抒情,以自然景象衬托群贤的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。