真州夜泊
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
江头明月白浩浩,江上行人怨芳草。
长波风急龙卧迟,远塞霜飞龙到早。
谁家砧杵衣正单,十里芙蓉秋未老。
仙人吹箫向何处,扁舟愁绝广陵道。
译文 / 白话释义
江头的明月皎洁而浩渺,江上的行人对着萋萋芳草哀怨。长波之上风急浪涌使得蛟龙也难以迅速游动,远方边塞寒霜降临飞龙也早早来到。不知哪家捣衣的砧杵声响起,此时那十里荷花在秋天还未衰败。仙人吹奏箫声是去往哪里呢?小船在广陵道上满是忧愁。
注释
捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣。;形容浩大、广阔的样子。;荷花的别称。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用对比手法,如‘江头明月白浩浩’的明亮与‘江上行人怨芳草’的哀怨形成对照,以乐景衬哀情;‘长波风急龙卧迟,远塞霜飞龙到早’通过龙在不同环境下的状态对比,暗示出人世的不同境遇。在意境营造方面,诗中描绘出江头月夜、秋风长波、远塞飞霜、十里芙蓉等景象,营造出一种清冷、寂寥又带有忧愁的意境。情感表达上,诗中充满了哀怨、忧愁之情,从‘怨芳草’‘愁绝’等字词可以看出,行人在这样的秋夜景色中满是惆怅之感。主题思想上,通过描写真州夜景中的种种景象,表达了羁旅之人的思乡或者对自身境遇的哀怨等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。