珍珠帘湖帆示大酺词，不能和也。作此以广其意

绿树成荫的时候原本就比繁花盛开之时更好。没有人理解，我像杜牧那般伤春的情怀。清澈的露水滴落在珠槃之上，华美的筵席刚刚开始。往事已去但情思相牵，烦请带句话儿，系在燕足上，可谁能把音信送到呢？忧愁之感。料想在寒冷的衾被里，斜靠着枕头不知不觉就到了清晨。摘取红豆以寄托相思，问这满筐的红豆怎比得上珍珠环绕（的美好）呢？初三的月亮照着座席，陪伴着美人唱歌欢笑。刚刚病愈身体消瘦腰围减小，惆怅的是还没有一起斟满螺杯饮酒。不要恼怒。等到客馆春天回来，在花丛间或许能有美好的相遇。

珠饰的盘。古代盟会所用。这里指精美的盘子。；华丽丰盛的筵席。；斜靠着枕头。；摘下，取下。；用螺壳制成的酒杯。；一起干杯。

从文学手法上看，词中多处运用典故，如‘无人解、杜牧伤春怀抱’，以杜牧自比，用杜牧伤春的典故来表达自己内心复杂的情绪，使情感表达更为含蓄而深沉。在情感表达方面，此词情感丰富多变，既有伤春的惆怅，如‘绿阴原比花时好。无人解、杜牧伤春怀抱’，又有思念的愁苦，像‘红豆撷取相思，问盈筐、何似珍珠环绕’借红豆表达相思之情，还有病后的惆怅与对欢聚的期待等。在意境营造上，通过描绘‘绿阴’‘清露滴珠槃’‘照座月初三’等景象，营造出一种清幽、略带孤寂的氛围。主题思想上，表达了词人对时光流逝、人事变迁的感慨，以及思念、期待等多种情绪交织的复杂心境。