珍珠帘・真珠帘
宋 · 葛长庚 · 词·珍珠帘・真珠帘
原文
阴阳内感相交结。
有铅汞、分八卦罗列。
金鼎炼黄芽,正一阳时节。
子后午前方进火,向玉炉、烹成白雪。
通彻。
这玄关、深奥难轻泄。
因师指诀幽微,把金丹大药,将来分说。
捉住虎龙精,自然日月。
造化天机人怎晓,换俗骨、永无魔折。
超越。
望仙都稽首,朝元金阙。
译文 / 白话释义
阴阳在体内相互感应交合。有铅汞按照八卦方位罗列分布。在金鼎里炼制丹药(黄芽),正值阳气初生(一阳时节)的时候。子时之后午时之前才开始进火(炼丹的火候操作),向着玉炉,将丹药烹制成白雪(丹药的一种形态,象征高纯度)。透彻啊。这玄关(道家修炼的关键之处)深奥难以轻易泄露。因为师父指点其中幽深微妙之处,把炼制金丹的大药(关键要素),拿出来分说讲解。捕捉住虎龙的精华(龙虎在道家象征阴阳二气等重要元素),自然就如同日月(达到某种高深的境界)。自然造化的天机人们怎么能知晓呢,换掉凡俗的身躯,永远不会遭受魔难挫折。超脱啊。望着仙都(神仙居住的地方)叩拜,朝拜金阙(天帝居住的宫殿)。
注释
道家炼丹的两种原料,象征阴阳等概念。;炼丹用的鼎,在道家修炼文化中有特殊意义。;道家炼丹术语,一种丹药的初始形态。;道家炼丹所成丹药的一种形态,代表高纯度。;xuán guān,道家修炼的关键之处。;在道家象征阴阳二气等重要元素的精华。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量道家术语,如‘铅汞’‘八卦’‘金鼎’‘黄芽’‘白雪’‘玄关’‘虎龙精’等,使整首词充满神秘的道教文化色彩,属于用典的一种方式,借道教的概念构建起独特的意象体系。在情感表达方面,词中流露出对道教修炼的向往与崇敬之情,对通过修炼超脱尘世、获得永生的热切期待。在意境营造上,通过对炼丹过程和道教理念的描述,营造出一种神秘、高深、超凡脱俗的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世的道教修炼仙境。主题思想围绕道教的修炼思想展开,阐述了道家丹药炼制的过程、修炼的关键要素以及修炼所能达到的超脱境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。