珍珠泉应制
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
珍珠旧有名,官署一泓明。
似沸光靡定,无风浪自平。
流长知物润,源洁觉心清。
两度邀宸赏,澄泓荷宠荣。
译文 / 白话释义
珍珠泉早已有名,在官署中有一泓清泉清澈明亮。好似沸腾但光影不定,没有风但水面自动平静。流水长远可知能滋润万物,源头洁净让人感觉内心清净。两次邀得帝王的观赏,清澈的泉水承蒙宠爱荣耀。
注释
量词,指清水一道或一片。如‘一泓清泉’。;不定。靡,无、没有,表示否定。;帝王的游赏。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;水清而深。;承蒙宠爱荣耀。荷,承受,常用于书信中表示感激。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、灵动且祥瑞的氛围。珍珠泉那泓清泉,光影变幻如同沸腾却又平静无波,给人一种神秘而美妙的感觉,而‘流长知物润,源洁觉心清’则从泉水的流淌与源头的洁净升华到滋润万物和净化心灵的高度,体现出自然之物与人文情怀的交融。在写作手法上,首联直接点题,引出珍珠泉。颔联运用视觉描写,生动地刻画了泉水似沸却平的奇特景象,通过对比‘似沸’和‘无浪’,强化了这种独特性。颈联则采用联想和升华的手法,由泉水的长流和源洁联想到对万物的滋润和心灵的净化,使诗的意境更加深远。尾联回归应制主题,点明泉水因得到皇帝的两次观赏而蒙宠,表现出一种荣幸之感。从情感表达上看,诗人既有对珍珠泉奇妙景色的赞叹,又有对皇帝宠爱的感恩,情感含蓄而庄重。主题思想上,通过对珍珠泉的描写,既展现自然景观之美,又表达出对皇家恩宠的敬重与感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。