赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑

老朋友准备好丰盛的饭菜，相互携手登上赭山。松树和桂树郁郁葱葱环绕着房舍，向上直入云霄。阴风吹起天然的声响，让人误听成湍急水流的呼啸。新建的寺庙有着鲜亮的碧瓦，高高耸立着数十间房屋。君主恩赐给予香火（让此处成为坟寺），用来报答养育之恩的艰难。高高耸立着的无愧碑，刚刻上的银色碑文墨汁还未干。《蓼莪》篇表达了对顾念父母孝顺之情，《汝坟》兴起于周朝。无尽的恩情谁不思念，能做到这样实在太难。（刘希范）有着像在彭城（为官时展现的）在朝廷为官的仪态，报效国家宝剑锋芒凛凛。到了晚年却要抵御奸佞小人，就像鸢鸟堕落（经历危险）差点不能生还。荣华与枯败确实是反复无常的，谁又能保证永远平安呢。在积庆堂前徘徊，老迈之人不禁鼻子一酸。

zhě，红褐色。；wèi，本义是草木茂盛，这里形容松桂生长茂盛的样子。；càn，鲜明的样子。；liǎo é，《诗经·小雅》中的篇名，表达子女追慕双亲抚养之德的情思。；chī mèi，古指能害人的鬼怪，也比喻各种各样的坏人。

这首诗在意境上，既有描绘自然景色的部分，如‘松桂蔚回舍，上已烟霄干’，通过松桂环绕房舍，高耸入云的景象营造出一种静谧又宏大的氛围；‘阴风起天籁，误听号惊湍’则以风声营造出一种略带凄凉、空寂的感觉。在写作手法上，运用了典故，像‘蓼莪避顾孝，汝坟起周盘’，引用《蓼莪》和《汝坟》的典故来表达对孝与恩的看法，使诗歌内涵更加丰富深刻。情感表达上，诗人对刘希范资政既有敬重之情，如对他报国才华的赞赏‘彭城廊庙姿，报国剑锋寒’，又有对他遭遇的同情，从他末途的不幸‘末途御魑魅，鸢堕隔生还’中可见。诗中通过对坟寺的描写，表达出对世事无常、荣枯不定的感慨，主题思想围绕着对故人的缅怀、感恩君主恩赐、感叹人生的起伏无常展开。