折枢密子友帖赞

宋 · 岳珂 · 诗词

原文
陕服之俗重于义
公家府谷,殆且百世,予不能知子友之兄弟
为谋而如己,交情之不替,亦足以见前修之志
译文 / 白话释义

陕西一带的风俗非常看重义气。公室家族在府谷(之地),差不多将近百代了,我不能知晓子友兄弟(的具体情况)。(他们)为别人出谋划策就如同为自己(谋划)一样,友情从不间断,这也足够用来看到先辈贤人的志向了。

注释

指古地名陕西一带。;差不多,几乎。dài。;衰微,停止。;前代的贤人。

赏析

从文学手法来看,此诗平铺直叙,简洁地阐述事情。情感表达上,诗人通过对‘陕服之俗’‘子友兄弟’交情的描写,传达出对当地重义风俗以及子友兄弟间深厚情谊的敬重与赞美。在意境营造方面,诗中提及‘陕服’‘府谷’等地,给人一种地域的质朴感和历史的厚重感,仿佛让人看到一个家族在当地长久发展且秉持重义传统的画面。主题思想围绕着对地方风俗中义的推崇以及对子友兄弟情谊的赞扬展开,这种情谊被视为先辈贤志的体现,表达出对传统美好品德的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。