蔗糖

清 · 陈学圣 · 七言绝句

原文
剥枣忙时研蔗浆,荒郊设廍远闻香。
白如玉液红如醴,南北商通利泽长。
译文 / 白话释义

在忙着剥枣的时节里研磨甘蔗汁,在荒郊野外设置的制糖作坊远远就能闻到香气。甘蔗汁白得如同玉液,制成的糖颜色红得像甜酒,南方和北方的商业流通带来的利益十分长远。

注释

指糖房、制糖的作坊。;甜酒,这里用来形容糖的色泽和珍贵,如同甜酒般诱人。

赏析

这首诗从日常生活中的蔗糖制作场景入手,先描写了制糖的忙碌时节,'剥枣忙时研蔗浆',简单一句勾勒出人们在农事忙碌之时兼顾蔗糖制作的情景,富有生活气息。'荒郊设廍远闻香'则从嗅觉角度描写,即使在荒郊野外的制糖作坊也能闻到香气,侧面烘托出蔗糖的香甜诱人。诗的后两句运用比喻的手法,将蔗汁比作'玉液',将糖比作'醴',生动形象地写出了蔗糖的色泽和珍贵。通过对蔗糖的描写,表达了对蔗糖这种物产的喜爱之情,同时'南北商通利泽长'也体现出蔗糖在商业流通中的重要性,反映出当时的经济贸易情况,展现出蔗糖不仅是一种美味,更是一种具有商业价值的物品,主题思想围绕蔗糖展开,在简单的诗句中蕴含着丰富的生活与经济内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。