谪仙楼

元 · 周权 · 七言

原文
大罗仙人李太白,秋水疏莲浮玉色。
一来金马玉堂中,诗酒猖狂天子客。
飘飘豪气秋风起,登楼曾醉山东市。
放浪形骸宫锦袍,荣华富贵东流水。
酒酣挥洒翻河笔,险语能令神鬼泣。
至今光焰照尘寰,一字堪偿双白璧。
我来怀古空凄怆,风月千年尚无恙。
何时相见昆仑丘,汗漫从游九天上。
译文 / 白话释义

大罗仙人李太白,如同秋水般清澈的眼眸中倒映着疏朗的莲花,散发着玉一般的色泽。一旦来到金马玉堂之中,便成为了肆意饮酒作诗、狂放不羁的天子之客。那飘飘然的豪迈之气如同秋风般涌起,曾在山东市登上高楼饮酒沉醉。放纵不羁的身形穿着宫廷锦袍,荣华富贵如同东去的流水般消逝。酒意酣畅时挥笔挥洒,惊险的语句能让鬼神都为之惊叹。到如今光芒依然照耀着世间,一个字就值得偿还双份的白璧。我来此怀古,心中只有凄凉悲伤,那风月历经千年依然完好无损。何时能够在昆仑丘相见,自由自在地在九天之上一同遨游。

注释

道家所称的天界名,这里借指仙境,有高远、超凡之意。;稀疏的莲花,描绘出一种清幽、淡雅的景象,与李白的气质相契合。;金马门和玉堂署,皆为汉代宫门名,后常借指翰林院等高贵之处,这里指李白曾在朝廷中任职的地方。;广大、漫无边际的样子,表达了作者对与李白一同在九天之上遨游的向往和期待。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种浪漫、豪放且带有些许惆怅的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘一字堪偿双白璧’,突出了李白诗歌的价值之高。情感表达上,既有对李白才华的钦佩和赞美,如‘酒酣挥洒翻河笔,险语能令神鬼泣’,又有对时光流逝、物是人非的感慨,如‘我来怀古空凄怆,风月千年尚无恙’。意境营造上,通过描绘李白在金马玉堂的生活以及登楼醉酒的场景,展现出了一种超脱世俗的境界。主题思想上,主要是对李白这位谪仙人的缅怀和对其才华的敬仰,同时也流露出作者自身的一些情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。