折杨柳
明 · 石宝 · 七言
原文
千辙万辙晓行车,谁人折柳临长渠
红颜皓齿春闺女,掩袂攀条独无语
秦楼不见吹箫人,灞桥空有吟诗侣
天长海阔飞鹏翼,迢迢直到天池息
青琐朱扉闭阿娇,绮窗日暮生愁色
译文 / 白话释义
清晨众多车辆在道路上行驶,是谁在长长的水渠边折下柳枝呢?年轻美丽的女子,用衣袖掩着脸,独自默默无语地攀折着柳条。昔日秦楼中吹箫的佳人已不见,灞桥上只有吟诗的伴侣。鹏鸟展开长长的翅膀飞向广阔的天地,远远地飞到天池才休息。那被青琐朱门紧闭的阿娇,傍晚时分在雕花的窗前生出忧愁之色。
注释
用衣袖遮盖脸部,常表示羞涩、哀伤等情绪。袂,衣袖。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代富贵人家的居所。;红色的门,多用来形容富贵人家的大门。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥的氛围。诗的开篇以‘千辙万辙晓行车’描绘出一幅清晨车水马龙的画面,起笔宏大而又富有生活气息。‘谁人折柳临长渠’引出折柳这一行为,在中国古典文化中,折柳往往象征着离别、思念等情感。中间部分描写了红颜女子折柳时的孤独神态‘掩袂攀条独无语’,展现出女子内心复杂的情感,可能是思念,也可能是对自身命运的哀怨。‘秦楼不见吹箫人,灞桥空有吟诗侣’运用典故,秦楼吹箫人指代美人,灞桥则是送别之地,通过今昔对比,更加深了那种物是人非的落寞感。‘天长海阔飞鹏翼,迢迢直到天池息’笔锋一转,从人间的忧愁转向广阔的天地,以鹏鸟高飞的宏大景象与前文女子的愁闷形成鲜明对比,进一步烘托出女子的渺小与无奈。最后又回到被困于青琐朱扉后的阿娇,日暮时分愁色更浓,以景结情,余味无穷。在写作手法上,诗中综合运用了叙事、抒情、用典等手法,使诗歌内涵丰富。在情感表达上,既有对女子离情别绪的同情,也有对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着女子的忧愁情绪展开,同时也包含了对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。