折杨柳歌 其三

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
放马孟津岸,饮马孟津河
虽是虏家儿,爱听汉儿歌
译文 / 白话释义

把马放到孟津的岸边,到孟津的河里让马饮水。虽然我是少数民族的子弟,但是喜爱听汉族人的歌谣。

注释

旧时代对少数民族男子的称呼,这里是诗人的自称,有自谦的意味。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简单质朴地勾勒出放马、饮马的场景,没有过多华丽的辞藻修饰,却给人一种真实而生动的画面感。在情感表达方面,诗人通过'虽是虏家儿,爱听汉儿歌'这一表述,传达出一种超越民族界限的包容与喜爱之情。在意境营造上,前两句描绘的孟津河岸放马饮马的画面质朴而开阔,为后面表达民族间的文化认同做了铺垫。主题思想上,展现了民族之间文化交流融合的和谐场景,反映出不同民族之间在文化层面相互吸引、相互包容的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。