辄吟七言四韵攀寄翁文尧拾遗

唐 · 黄滔 · 七言律诗

原文
唐设高科表用文,吾曹谁作谏垣臣。
甄山秀气旷千古,凤阙华恩钟二人。
起草便论天上事,如君不是世间身。
龙头龙尾前年梦,今日须怜应若神。
译文 / 白话释义

唐朝设立高等科举以表彰重用有文才之人,我们这些人谁能成为谏官之臣呢。甄山的灵秀之气绵延千古,凤阙的荣华恩泽聚集在二人身上。刚刚起草文书就谈论天上之事(指参与朝廷大事),像您这样的人不像是尘世之人。状元(龙头)及第到如今(龙尾)就像前年的一场梦,如今看来应该如同神仙一般令人钦羡。

注释

总是,就。zhé;墙,借指朝廷。yuán;审查,鉴别,这里可理解为具有特殊意义的山名。zhēn;集中,专一。zhōng;谏官。谏垣,谏官官署。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的敬仰与钦羡之情。诗的首联从唐朝重视文才的科举制度说起,为后文对友人的夸赞埋下伏笔,点明当时的社会文化大环境,具有一定的时代背景烘托作用。颔联通过描写甄山的千古秀气与凤阙对二人的恩泽,用山水的灵秀和皇家的恩宠来衬托友人的不凡。颈联‘起草便论天上事,如君不是世间身’直接夸赞友人的超凡脱俗,仿佛参与朝廷大事是仙人所为,这是一种高度的赞扬,将友人的形象提升到了一个很高的境界。尾联则以回忆从前友人状元及第如梦一般,到如今令人感觉如同神仙一般,既有一种时光匆匆之感,又再次强调了友人如今的不凡地位。从写作手法来看,运用了对比,如将常人的平凡与友人的超凡对比;还运用了借景抒情,借甄山的景色来抒发对友人的情感。在情感表达上,充满了对友人的钦佩、羡慕之情,主题思想则是表达对友人的敬仰以及对其成就的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。