浙中饥甚六月一雨颇慰
宋 · 林景熙 · 七言律诗
原文
雨馀灯火坐茅斋,此夕田家有好怀。
造物心终扶畎亩,苍生命已堕颠崖。
燕山漕粟初航海,浙水移家半入淮。
贞观三钱谁复识,拥衣数起望台阶。
译文 / 白话释义
雨后坐在茅草屋中的灯火下,今晚的农家有着好心情。上天的心意终究还是眷顾农田的,百姓的生命却已经坠入到危险的境地。燕山地区运送粮食开始走海路,浙江一带很多人家都迁徙到淮河一带。贞观年间的三文钱谁还能记得呢,披着衣服多次起来望着台阶(盼望着朝廷救济)。
注释
田地、田野。畎(quǎn),田间小沟。;悬崖,这里形容百姓处于危险的境地。;通过水道运送粮食。;贞观年间铸造的三文钱,这里用来指代贞观年间社会稳定、物价低的好时光,借古讽今。;披着衣服。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨过之后农家暂得安慰,然而整体民生凋敝的氛围。从写作手法来看,首联通过描写雨余茅斋灯火下田家的‘好怀’,为后文的转折做铺垫。颔联运用对比手法,‘造物心终扶畎亩’与‘苍生命已堕颠崖’形成鲜明对比,一边是上天似乎还有眷顾之心,一边是百姓已经身处绝境,反差强烈,深刻地揭示出百姓的艰难处境。情感表达上,诗人对百姓的同情溢于言表,同时也蕴含着对朝廷未能很好地照顾民生的不满。主题思想围绕着浙中饥荒下百姓的生存状态展开,反映出社会的动荡不安和民生疾苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。