志哀寄吴氏二首
明 · 王稚登 · 五言
原文
鹰鹯击众乌，众鸟无能为。
胡然坠蓬藋，自损风云姿。
虽称六羽翮，零落何所施。
蜂虿小有毒，螫人人不知。
昔为众鸟畏，今为众鸟欺。
既言覆其巢，又已攫其儿。
覆巢犹且可，攫子当如何。
哀哀三黄口，泣血纷滂沱。
好生上帝德，无乃伤天和。
谁为诉九阍，三面去网罗。
译文 / 白话释义
雄鹰攻击众多的鸟，众鸟没有办法应对。为何突然坠落到蓬蒿丛中，自己损害了乘风凌云的英姿。虽然号称有健羽，飘零散落又有何用。蜂和虿虽小却有毒，螫人人们却不知道。以前被众鸟所畏惧，现在被众鸟欺凌。既已说捣毁它的巢穴，又抓走了它的幼雏。捣毁巢穴尚且还能忍受，抓走幼雏又该怎么办呢。可怜那三只幼雏，泣血泪下如滂沱大雨。上天有好生之德，这样做恐怕有伤天地间的和气。谁能向九天之门诉说，撤去三面的罗网（给其生路）。
注释
古书中说的一种猛禽；蓬草和藋草，泛指草丛；鸟羽的茎状部分，也代指鸟的翅膀；蜂和虿，都是有毒刺的螫虫；九天之门，指天帝的宫门
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以鹰鹯与众鸟的关系起兴，鹰鹯本是众鸟畏惧之物，却一朝坠地被众鸟欺凌，这像极了人间的世态炎凉。诗中还运用了对比，如鹰鹯昔日的威风和如今的悲惨遭遇形成鲜明对比，强化了这种变化带来的冲击力。在情感表达上，全诗充满了对弱者的同情，借鹰鹯的遭遇来表达对受欺凌者的怜悯。在意境营造方面，通过描写鹰鹯的坠落、被欺，巢覆子夺，幼雏泣血等画面，营造出一种悲惨、凄凉的意境。主题思想上，反映了世间的险恶以及对善良和正义的呼唤，表达了希望上天秉持好生之德，不要让这种残忍之事发生的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。