痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
桃杏叶尖荷叶圆,杨花乱扑如白绵。
若言春事浑无曲,榆荚缘何亦贯钱。
译文 / 白话释义

桃树叶尖,杏树叶尖,荷叶圆圆,杨花纷乱飞舞如同白色的棉絮。如果说春天的情事完全没有曲折之处,那榆荚为什么也像串起来的铜钱呢?

注释

春天的花。‘葩’指花,如《说文》中‘葩,华也。’;夏天的花。‘英’也有花的意思,如‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之英。’;榆树的果实,形状如钱而小,色白成串,俗称榆钱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景的手法,通过描绘桃杏叶、荷叶、杨花、榆荚等景物来构建画面。在描写上,对各景物的特征把握精准,如‘桃杏叶尖荷叶圆,杨花乱扑如白绵’,形象地写出了桃杏叶的尖、荷叶的圆以及杨花的轻盈与洁白,给人以直观的视觉感受。情感表达上,诗人通过对这些景物的描写,流露出一种对时光流逝、春事将尽的感慨。从意境营造来看,诗中构建出一种暮春初夏之交的景象,有动态的杨花飞舞,有静态的桃杏叶和荷叶,动静结合,营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,借景抒情,以春末夏初的景物来表达对时光与事物变化的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。