痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
昨当春色散年芳,竞媚争妍各擅场。
一出牡丹诸便歇,固知渠是百花王。
译文 / 白话释义
昨天春色将一年的芳华散去,百花竞相争艳各展风姿。一旦牡丹盛开,其他的花便都停歇了,所以知道它是百花之王啊。
注释
压倒全场。指技艺高超出众。在诗中表示百花在争艳中各自展现独特的优势。;它,这里指代牡丹。
赏析
从文学手法上看,首句‘昨当春色散年芳’点明时间,以‘散’字写出春色渐消的动态感。‘竞媚争妍各擅场’运用拟人手法,‘竞媚争妍’生动地描绘出百花争奇斗艳的状态,‘擅场’一词则体现出百花各自在春色中的独特地位。而在情感表达方面,诗人对百花争艳的场景有着细致的观察,能感受到其中的热烈氛围。在意境营造上,短短两句就勾勒出暮春时节百花盛开的热闹画面。最后两句‘一出牡丹诸便歇,固知渠是百花王’则通过对比手法,突出牡丹的王者地位,当牡丹出现,其他花都黯然失色,诗人对牡丹的尊崇之情溢于言表,主题思想上表达了对牡丹高贵地位的认可与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。