痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
为园偏种闲花草,我欲移松无处栽。
深山瑟瑟谁知汝,可惜凌云耸壑材。
译文 / 白话释义
建造园子时偏偏种植的都是些寻常花草,我想要移栽松树却没有地方栽种。深山之中松涛瑟瑟但有谁能了解你(松树)呢,实在是可惜你这高耸入云、挺立山谷的良材啊。
注释
花。如‘群葩当令时,只在花开之数日’。;花。这里‘夏英欲起’指夏天的花朵即将盛开。;形容风声或其他轻微的声音,这里描绘深山里松树所处环境的寂寥,松涛声似乎也无人听闻。;直上云霄,形容松树高耸的姿态,也暗示人才的不凡。;挺立山谷,和‘凌云’一起强调松树的卓然不凡,同时象征贤才的卓越才能。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将园中的闲花草与深山的松树进行对比,突出松树的不凡。在意境上,通过描写深山松树的处境,营造出一种孤寂、不被赏识的意境。情感表达方面,诗人借松树表达了自身怀才不遇的愤懑之情,诗人如同松树一般,有着非凡的才能,却没有施展的空间。主题思想上,反映了对贤才被埋没的惋惜与无奈。整体诗风较为含蓄,以小见大,从种松之事映射到人才的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。