制布裘成偶题寄黎雪青

明 · 陈献章 · 五言

原文
海布剪黄云,岭绵庄白雪。
制为道人衣,方直无周折。
吾老不出门,躬耕慕冀缺。
黄昏披此裘,坐望梅村月。
美人遗我酒,小酌三杯烈。
半酣发浩歌,声光真朗彻。
是身如虚空,乐矣生灭灭。
译文 / 白话释义

把海南的布剪成如同黄云般的布料,岭南的棉花堆积如同白雪。制成道士穿的衣服,方正平直没有曲折之处。我老了不再出门,亲自耕种仰慕冀缺。黄昏时披着这件布裘,坐着遥望梅村的月亮。美人送我美酒,小酌三杯酒劲很烈。半醉时发出洪亮的歌声,声音和光彩真是爽朗清澈。这身体如同虚空,快乐啊生灭循环。

注释

春秋时期晋国的大夫,他在田间耕种时与妻子相敬如宾,这里诗人表达对他躬耕田园生活的仰慕之情。;放声高歌,常用来表达豪迈或豁达的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又带有几分空灵的氛围。开篇以‘海布剪黄云,岭绵庄白雪’,运用比喻的手法,将海布比作黄云,岭绵比作白雪,形象地描绘出制作布裘的材料,色彩感强,给人以丰富的想象空间。写作手法上,叙事与抒情相结合,如描述制衣、披衣、饮酒、唱歌等日常之事,同时又在其中融入自己的情感和思考。在情感表达方面,体现出诗人一种出世的情怀,如‘吾老不出门,躬耕慕冀缺’,表现出对归隐躬耕生活的向往;‘是身如虚空,乐矣生灭灭’则有一种对生命空灵状态的感悟,豁达而超脱。主题思想上,通过描述自己的日常生活片段,传达出一种对简单、宁静生活的追求以及对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。