芝城除夕
明 · 郑鹏 · 五言律诗
原文
薄宦迁移日,江城岁暮天
可怜新白发,还对旧青毡
故国馀千里,浮生又一年
东风翻巧胜,吾意总萧然
译文 / 白话释义
官职卑微而四处迁移的时候,正是江城岁末的时节。可怜新生出的白发,又对着旧日的毡毯。故乡远在千里之外,虚浮的人生又过了一年。春风翻动着精美的头饰,我的心情却总是凄凉冷落。
注释
官职卑微。出处:《南史·陶潜传》‘潜弱年薄宦,不洁去就之迹。’;这里指代旧物,贫寒之物。典故:《晋书·王献之传》中王献之夜里卧睡,小偷入室,献之镇定地说‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’;空虚不实的人生,常表达一种消极的人生观。出处:《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;指精巧的头饰。古代立春或春节期间有剪彩为胜的习俗。;寂寞冷落、凄凉的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮的孤寂与凄凉感。诗的开篇点明自己官职低微且漂泊不定,在岁暮之时身处江城,奠定了全诗低沉的基调。写作手法上,颔联运用了对比,‘新白发’与‘旧青毡’相对,新与旧、白发与青毡的对照,鲜明地表现出岁月的更迭与生活的困窘。情感表达上,诗中满是羁旅之苦与思乡之情,‘故国馀千里’直白地表达出对故乡的思念,而‘浮生又一年’则流露出对人生虚浮、光阴虚度的感慨。整体主题思想围绕着诗人在除夕这个特殊时刻,对自己身世漂泊、仕途不顺、思乡念远的复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。