至成都有作二首 其一
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
四十年间利禄身,平生踈拙任天真
慙无治迹留青社,喜奉恩华觐紫宸
去国早逢关右雪,下车还人剑南春
为怜锦里风光好,不倦从来作主人
译文 / 白话释义
四十年来都在追逐功名利禄,一生疏懒笨拙只任凭天真性情。惭愧没有治理的成绩留在青州(青社),欣喜地奉皇恩得以朝见皇帝(紫宸)。离开京城时早早地遇上关中以西的雪,到达成都(下车)又进入剑南的春天。因为喜爱锦里美好的风光,所以从不厌倦做此地的主人。
注释
疏懒笨拙。踈,shū,同‘疏’。;借指青州。古代诸侯受封,赐茅土以立社。齐侯因太公于齐,赐之履,东至海,西至河,南至穆陵,北至无棣,而都营丘,其社盖于青土,故称为青社。;宫殿名,这里指皇帝。;离开京城。;指官吏到任。
赏析
从文学手法来看,首联运用了直叙的手法,直言自己四十年来的利禄经历,‘平生踈拙任天真’则直接表达自己的性情。颔联中‘慙无’与‘喜奉’相对,形成一种情感上的反差,在自谦的同时表达对皇恩的感激。颈联通过‘去国’与‘下车’、‘关右雪’与‘剑南春’的对比,时空转换,将离京的情景和到达成都的情景鲜明地展现出来,富有画面感。从情感表达上,诗中既有对自己为官政绩不足的惭愧,又有得到皇帝恩宠的喜悦,还有对锦里风光的喜爱。在意境营造上,‘关右雪’的寒冷萧索与‘剑南春’的明媚温暖形成鲜明对比,营造出不同的地域氛围。主题思想上,既包含诗人的人生感慨,也有对新到之地的喜爱与接纳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。