至德庆崖下回想松江山

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
江湾一转一重山,自入江来几转湾。
檄到如风心倥偬,船行似箭眼斓斑。
三场题目那容缓,一切工夫未得闲。
夹岸青峰可相约,黄花前后待吾还。
译文 / 白话释义

江水转过一个湾就有一重山,自从进入江中已经转过了几个湾。接到檄文后心急慌忙像风一般,船行如同箭一样眼前景色绚烂。三场科举考试题目哪能容得迟缓,做一切应试的功夫都没有空闲。两岸对峙的青山可以相互约定,等到菊花开时等待我回来。

注释

kǒng zǒng,困苦窘迫;事情纷繁迫促。;lán bān,色彩错杂灿烂的样子。;xí,古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘江湾一转一重山,自入江来几转湾’运用了回环往复的手法,强调了江湾和山的层叠环绕,写出了路途的曲折。颔联‘檄到如风心倥偬,船行似箭眼斓斑’采用比喻的手法,把接到檄文后的心情比作风一般急迫,船行速度比作箭,同时‘眼斓斑’描写了眼中所见景色的绚烂,情景交融,在紧张的赶路氛围中不忘描写景色。颈联‘三场题目那容缓,一切工夫未得闲’直接表达了诗人忙于科举考试之事,没有空闲的状况,直抒胸臆。尾联‘夹岸青峰可相约,黄花前后待吾还’则又将笔触转向景色,以拟人的手法与青峰相约,借‘黄花’这一意象表达自己的期待,希望在菊花开时能够归来,给人一种乐观豁达之感。在情感表达上,既有对科举之事的重视与忙碌的焦急,也有对沿途景色的欣赏以及对未来的乐观期许。在意境营造上,前两联通过描写江湾、山峦、船行、眼中景色,营造出一种在山水间赶路的画面感,后两联则从科举事务转回到景色,意境开阔又充满期待。主题思想围绕着诗人赶考途中的经历、心情以及对未来的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。