至滇南次答陆进士震韵

明 · 王缜 · 五言律诗

原文
六诏民风古,街头夜半眠。
地高无暑气,冬暖胜春天。
金碧山含雨,昆明灰带烟。
不乱踪迹远,揽辔自怡然。
译文 / 白话释义

云南这地方的民风古朴,街头的人们半夜还在安睡。地势高峻没有暑热之气,冬天温暖超过春天。金碧辉煌的山上含着雨意,昆明城被烟霭笼罩。虽然行踪漂泊但并不烦乱,挽着马缰绳心情自在愉悦。

注释

唐初,分布在洱海地区的众多少数民族部落经过相互兼并,最后形成蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏、蒙舍诏六个大的部落,称为「六诏」,这里指代滇南地区。;指金碧辉煌的山,可能是山上的建筑或者山石在阳光等映衬下金光闪耀,碧色夺目。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘六诏民风古,街头夜半眠’直接描绘出滇南独特的民风,通过夜半街头人们安然入眠这一细节展现民风的古朴,给人以直观的感受。颔联‘地高无暑气,冬暖胜春天’运用对比手法,将此地与其他地方对比,突出滇南地高、冬暖的气候特点。颈联‘金碧山含雨,昆明灰带烟’是典型的写景句,以细腻的笔触描绘出滇南的山水景色,‘含’和‘带’字使景物富有动态感,仿佛一幅水墨画卷。从情感表达来说,全诗充满对滇南的喜爱之情,这种喜爱体现在对当地民风、气候和景色的描写之中。在意境营造上,诗中通过描写古朴的民风、宜人的气候和朦胧的山水景色,营造出一种闲适、惬意、古朴的意境。主题思想围绕着诗人对滇南的印象展开,包括其民风、气候和景色,展现出滇南独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。