稚儿识字歌

明 · 凌义渠 · 七言

原文
残月辉辉惜夜短,为欢无间笑声煖
捏蓝涂皂各纷纭,偏汝携毫未曾懒
小小眼光贮几字,字字能以意取譬
偶然道著喜点头,移时敛手默含羞
偏傍形似易相乱,欲辨未辨试推求
推求不了鼓催起,亟从阿母索刀子
率然下阶忘所以,一编翻覆灯光里
译文 / 白话释义

残月散发着光辉,只可惜夜晚短暂,(孩子)尽情欢乐没有间断,笑声温暖。捏着蓝色(颜料)涂抹黑色(颜料)各自忙乱,只有你拿着笔从不偷懒。小小的眼睛里装着几个字,每个字都能按照意思拿来打比方。偶然说到(某个字的意思)就高兴地点头,过了一会儿又收起手默默地害羞起来。字形相似容易混淆,想要分辨却分辨不出就试着推究探求。推究探求不出就敲打着催促起身,急忙向母亲索要刀子。突然走下台阶忘乎所以,在灯光下把一本书翻来覆去(查找)。

注释

同‘煊’,温暖的意思。;储存,这里指眼睛里包含着(对字的认识等)。;打比方,用比喻的方式来解释。;这里指字的偏旁部首,字的组成部分。;急忙,赶快。

赏析

这首诗意境温馨欢快,通过描写稚儿识字过程中的一系列举动,展现出一幅充满生活气息的画面。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,如‘捏蓝涂皂各纷纭,偏汝携毫未曾懒’,直接描写孩子的活动,生动形象。在情感表达上,字里行间充满了对稚儿的喜爱之情。主题思想围绕稚儿识字展开,既表现出孩子识字时的天真懵懂,又体现出孩子对知识的好奇与探索。诗人通过对孩子在识字过程中的动作、神态等细致描写,如‘偶然道著喜点头,移时敛手默含羞’,将孩子的纯真无邪刻画得淋漓尽致,营造出一种质朴、纯真的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。