至法界寺访宋胡侍郎铸钟香亭留饮

清 · 许传霈 · 七言

原文
古华严寺有名钟,作自赵宋祥符中。
勒四言铭闻人建,铸者为谁曰胡公。
胡公仕宋侍郎职,尝苦金严年不丰。
请宽苛政蠲丁税,诏书特下快民风。
自是乡贤惠桑梓,一乡庙食祀有功。
乃今人未明其故,漫加帝号齐尊崇。
香火年年连吴越,不独编氓祝婺东。
我来吴宁寻遗迹,有法轮碑峙岘峰。
先民已叹沈沦久,长对空山夕照红。
寺居城????往来数,欲访钟铭追前踪。
几经烽火变迁后,铁石销磨金在镕。
此铜钟且无其器,遑云斑剥蚀苔封。
我闻汤盘与孔鼎,词存千古走蛟龙。
层楼猛簴今寂寞,黄钟大吕闻太空。
何必金刹考古制,欲与凫氏论旋虫。
高子幸非辩追蠡,蓄酒如池香味浓。
招我一笑莫停饮,绣佛场前列千钟。
我侪善学端有在,如木钟撞金木攻。
大小鸣由大小扣,发人清省备藐躬。
译文 / 白话释义

到法界寺寻访宋代胡侍郎铸造的钟,在香亭停留饮酒。古老的华严寺有一口著名的钟,制作于宋代祥符年间。刻着四字铭文据说是闻人所建,铸造者是谁呢?说是胡公。胡公在宋朝担任侍郎职务,曾经为金华、严州收成不好而忧虑。他请求放宽苛政、免除丁税,朝廷特下诏书,百姓大为快意。从此家乡的贤人惠爱家乡,整个乡里立庙祭祀他的功劳。可现在的人不明白其中缘故,随意加称帝号给予同等尊崇。香火年年连接吴越之地,不只是婺东的百姓祝祷。我来到吴宁探寻遗迹,有法轮碑屹立在岘峰。先辈已经感叹沉沦很久了,长久对着空山夕阳残照。寺庙在城门外,往来多次,想要寻访钟的铭文追寻前人踪迹。经过多次战火变迁之后,铁石已经消磨而铜还在熔炉里。这口铜钟都已经没有了,哪里还谈得上斑斑剥蚀被青苔覆盖。我听说商汤的盘和孔子的鼎,词句留存千古仿佛蛟龙奔走。高大的钟架如今寂寞,黄钟大吕之声响彻太空。何必在佛寺考证古代制度,想要和凫氏讨论钟纽的形制。高子有幸不是去辩论钟纽磨损的事,蓄酒如池香味浓厚。招呼我一笑不要停止饮酒,在佛像前列着许多酒钟。我们这些人善于学习确有途径,就像木钟撞击金木相击。大钟小钟发出声音在于大扣小扣,启发人的清醒反省以完善自身。

注释

除去,免除。如‘蠲免’一词,在这里表示免除丁税。;指死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。说明胡公因对家乡的贡献被立庙祭祀。;编入户籍的平民。这里指普通百姓。;城门外层的曲城。说明寺庙的位置。;钟纽磨损将断。这里诗人说自己不是去辩论钟纽磨损之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙述与议论相结合。诗的前半部分以叙述为主,讲述了胡侍郎的事迹,包括他的官职、为百姓请求宽政免丁税的善举以及他因此被乡人祭祀等情况,使人物形象较为立体。后半部分则在寻访遗迹无果的情况下展开议论,如关于不必在佛寺考古制等思考。在情感表达上,诗人对胡侍郎有着敬重之情,对他的善政表示钦佩。同时,也有一种对世事变迁、古迹难寻的感慨,如‘几经烽火变迁后,铁石销磨金在镕。此铜钟且无其器,遑云斑剥蚀苔封’描绘出经过战火后古迹消失的沧桑感。在意境营造上,‘先民已叹沈沦久,长对空山夕照红’一句营造出一种寂寥、落寞且带有历史厚重感的意境。主题思想上,既表达了对古人善政的缅怀,也有对历史文化遗迹命运的思考,还有从寻访古迹中得出的关于学习的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。