芝峰僧舍次谢君定韵

明 · 林弼 · 五言律诗

原文
偶借僧房宿,都忘驿骑尘。
松声半窗雨,草色一庭春。
倾倒逢今日,栖迟愧此身。
清朝需董贾,莫作采芝人。
译文 / 白话释义

偶然借住在僧房,完全忘却了旅途骑马的风尘。松涛声伴随着半窗的雨声传来,庭院里满是春天的草色。今日得以尽情倾诉,漂泊在外实在有愧于自身。清平之世需要董仲舒、贾谊那样的人才,不要做那隐居采芝的人。

注释

有漂泊失意、滞留等意。如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’本诗中表达诗人漂泊在外的状态。;指董仲舒和贾谊,二人都是西汉著名的政治家、文学家,他们积极入世,在政治、文学等方面都有很大的贡献,这里代指有才华且积极入世的人。;指隐士。传说商山四皓曾作《采芝操》,以表示隐居不仕,后以采芝人代指隐士。

赏析

在意境营造上,此诗描绘出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两联通过僧房的住宿环境来展现,‘松声半窗雨,草色一庭春’,从听觉的‘松声’‘雨声’和视觉的‘草色’‘一庭春’入手,短短两句便勾勒出一幅有声有色的画面,松涛雨声相和,一庭春草生机勃勃,给人以宁静而又富有生机之感。在写作手法上,首联的‘偶借’‘都忘’形成一种自然的承接,以借宿之事开篇,直接引出忘记旅途疲惫之感。颔联的对仗工整,‘松声’对‘草色’,‘半窗雨’对‘一庭春’,从不同感官角度细致地描写景色。情感表达上,颈联‘倾倒逢今日,栖迟愧此身’体现出诗人一种复杂的情绪,既有当下遇到知音得以倾诉的畅快,又有对自身漂泊羁旅的愧疚。尾联‘清朝需董贾,莫作采芝人’则点明主题,表达出在清平之世,应像董仲舒、贾谊那样积极入世,而不应隐居避世的思想,反映出诗人积极的人生态度和政治抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。